Terugblik Wikimania

door Andra Waagmeester

Wikimania vond dit jaar plaats in Kaapstad. Het moment waar alle zusterprojecten van de Wikimedia beweging samenkomen. Naast Wikipedia zijn dat onder andere Wkimedia Commons, Wikidata en WikiSource. Het thema dit jaar was ‘Bridging the Knowledge Gap’. Dat is zeker gelukt.

Een mooi voorbeeld hiervan is Wikipedia gebruiken om bestaande registers (semi-)automatisch te vertalen. Neem bijvoorbeeld het vertaalexperiment waarbij ziektes werden vertaald naar meerdere Zuid-Afrikaanse officiële talen. Als vertrekpunt namen we de Engelse benaming uit een publiek register van ziektes (Disease Ontology). Dit is een primair Engelstalige kennisbank. Vertaling van die kennis is een tijdrovende, dure aangelegenheid. Echter, van heel veel ziektes bestaan in verschillende talen WIkipedia artikelen welke dankzij Wikidata automatisch op te vragen zijn. Dat is ook precies wat we hebben gedaan. Wikimania is een dynamisch evenement waar in de vorm van hackathons, meetups en presentaties de voortgang in de wiki wereld wordt getoond en besproken en waar mooie, nieuwe samenwerkingverbanden ontstaan. Dit jaar hebben namens WMNL negen mensen deelgenomen. Volgend jaar vindt Wikimania plaats in Stockholm van 14 tot 18 augustus.